1
00:00:02,990 --> 00:00:04,270
Déjalo bombeando, clase.

2
00:00:04,530 --> 00:00:08,130
Es hora de saltarse los bocadillos y flexionarse
¿Tu... Max?

3
00:00:08,830 --> 00:00:11,090
Se acabó la clase. ¡Todos salgan!

4
00:00:11,410 --> 00:00:13,450
¿Das una clase de fitness en línea?

5
00:00:13,770 --> 00:00:16,170
Estos trajes chorreantes no pagan
ellos mismos.

6
00:00:18,490 --> 00:00:20,290
¿Te llevarás todos los artilugios geniales?

7
00:00:20,810 --> 00:00:22,630
Al menos deja el rayo que pica.

8
00:00:22,850 --> 00:00:24,930
Lo he estado usando con el Capitán Doofus.

9
00:00:26,470 --> 00:00:29,990
Muy divertido. Pero los estoy tomando todos por
Mi regreso como villano.

10
00:00:30,210 --> 00:00:31,470
No juegues conmigo, Max.

11
00:00:31,920 --> 00:00:32,920
Sabes que soy delicado.

12
00:00:34,160 --> 00:00:36,380
Me golpearon con un microchip que giró
yo malvado.

13
00:00:36,680 --> 00:00:37,780
La mejor noticia de la historia.

14
00:00:38,420 --> 00:00:40,120
Phoebe destruyó el chip, pero fue
demasiado tarde.

15
00:00:40,420 --> 00:00:42,320
Recordé lo bien que se siente estar
malo.

16
00:00:43,840 --> 00:00:44,840
Saludos Max.

17
00:00:44,880 --> 00:00:47,020
Phoebe te está buscando y ella está
loco.

18
00:00:49,340 --> 00:00:50,800
Será mejor que me retire antes de que me encuentren.

19
00:00:51,160 --> 00:00:56,620
Está bien, sólo dame un segundo para empacar mi
bolsas, y... ¿Por qué sigue saliendo?

20
00:00:59,240 --> 00:01:00,420
Coloso, ¿dónde está Max?

21
00:01:00,910 --> 00:01:02,570
Habla, bola de pelo, o te haré estallar.

22
00:01:03,070 --> 00:01:05,230
Las amenazas no funcionan con él. su debilidad
es moda.

23
00:01:07,610 --> 00:01:10,530
¡Maldito pez!

24
00:01:11,030 --> 00:01:12,030
Bien, ya terminé.

25
00:01:12,390 --> 00:01:13,610
Max vuelve a ser malvado.

26
00:01:13,870 --> 00:01:17,030
Tomó todos los aparatos y miró.
genial hacerlo.

27
00:01:17,310 --> 00:01:19,250
Pero eliminamos ese chip malvado.

28
00:01:19,530 --> 00:01:23,410
Supongo que llegamos demasiado tarde. El chip debe
lo han cambiado. ¿Por qué me pica tanto?

29
00:01:25,090 --> 00:01:30,270
He esperado una década por este momento.
La última vez que Max fue tan malvado, Taylor.

30
00:01:30,410 --> 00:01:31,610
Todavía era cantante de country.

31
00:01:32,570 --> 00:01:33,790
Todo esto es culpa mía.

32
00:01:34,030 --> 00:01:36,290
Si tan sólo hubiera creído en él,
No estaría en este lío.

33
00:01:36,650 --> 00:01:38,050
Phoebe, no puedes culparte a ti misma.

34
00:01:38,410 --> 00:01:39,189
Pero puedo.

35
00:01:39,190 --> 00:01:40,630
Eres una tonta, Phoebe.

36
00:01:42,610 --> 00:01:44,650
Recibo una llamada del superpresidente
Patadazo.

37
00:01:46,830 --> 00:01:50,290
Phoebe, el Capitán Perfecto me informó que
Max se ha vuelto malvado.

38
00:01:50,570 --> 00:01:54,490
Nos acabamos de enterar. ¿Cuándo hiciste eso?
Soy un superhéroe y un supertexter.

39
00:01:55,210 --> 00:01:57,090
Esto exige una medida de emergencia.

40
00:01:57,550 --> 00:02:00,980
¿Phoebe? Tu nuevo compañero superhéroe es
Capitán Perfecto.

41
00:02:01,660 --> 00:02:06,820
Su primera misión juntos es tomar
abajo Max Thunderman.

42
00:02:11,520 --> 00:02:15,860
Vengo de una familia de superhéroes. pero
ahora mi hermano, mi hermana y yo somos

43
00:02:15,860 --> 00:02:18,300
dirigiéndose a una nueva ciudad. vamos
encubierto.

44
00:02:18,680 --> 00:02:20,580
Para intentar resolver nuestros problemas más importantes.
misión todavía.

45
00:02:45,310 --> 00:02:47,030
Mancha, sobreviviste.

46
00:02:47,570 --> 00:02:50,270
La última vez que te vi, estabas
luchando contra dos superhéroes.

47
00:02:50,710 --> 00:02:54,710
Y la última vez que te vi, estabas
huyendo con aliento de perro tonto y

48
00:02:54,710 --> 00:02:55,710
cara.

49
00:02:56,750 --> 00:02:57,790
¿Soy una cara de pedo?

50
00:02:59,750 --> 00:03:00,750
¿Insultar a mi tripulación?

51
00:03:01,190 --> 00:03:03,650
Ese chip malvado que diseñó el cerebro
debe estar funcionando.

52
00:03:03,870 --> 00:03:08,030
Ese chip fue destruido, pero yo no
lo necesito. Me recordó quién soy realmente.

53
00:03:09,330 --> 00:03:10,690
Villano adolescente a seguir de 2014.

54
00:03:12,690 --> 00:03:15,590
Entonces, ¿todavía quieres ser uno de los
secuaces del cerebro.

55
00:03:16,150 --> 00:03:19,830
¿Cómo sabemos que puede confiar en ti? porque
Te acabo de traer un montón de artilugios.

56
00:03:19,830 --> 00:03:20,870
de la Liga de Héroes.

57
00:03:23,590 --> 00:03:25,110
La mala Navidad llegó temprano.

58
00:03:27,240 --> 00:03:32,180
¿Qué hace éste? Ese es el
animalizador. Déjame mostrarte cómo

59
00:03:36,600 --> 00:03:37,800
No está bien, hermano.

60
00:03:39,520 --> 00:03:42,220
Convertiste a uno de mis mejores secuaces en
un cangrejo.

61
00:03:43,480 --> 00:03:45,040
Eres tan...

62
00:04:06,830 --> 00:04:07,830
para su primer baile.

63
00:04:08,070 --> 00:04:09,630
Estoy muy preocupada por el baile lento.

64
00:04:09,990 --> 00:04:12,130
¿A dónde van mis manos? donde estan mis pies
ir?

65
00:04:12,450 --> 00:04:13,670
¿Adónde van mis ojos?

66
00:04:13,950 --> 00:04:14,950
Eh, relájate.

67
00:04:15,710 --> 00:04:17,769
Estadísticamente hablando, la mayoría primero
los bailes van mal.

68
00:04:18,970 --> 00:04:20,510
Oye, no es momento para el personal.

69
00:04:21,570 --> 00:04:24,990
DC volverá pronto al internado, así que
No quiero arruinar esta noche.

70
00:04:25,170 --> 00:04:28,990
Escucha, si empieza el baile lento y tú
ponte nervioso, solo llámame. Enfermo

71
00:04:28,990 --> 00:04:30,430
calmarte. Pero tienes esto.

72
00:04:31,090 --> 00:04:32,850
O no lo haces. Y eso también está bien.

73
00:04:34,530 --> 00:04:35,530
Gracias, Phoebe.

74
00:04:35,770 --> 00:04:36,770
Fuiste un inútil.

75
00:04:39,550 --> 00:04:41,410
Oye, ¿cómo es que no le dijiste que Max está
mal?

76
00:04:41,850 --> 00:04:45,250
Chloe ya está nerviosa. solo la quiero
ir a pasar una noche agradable y normal mientras

77
00:04:45,250 --> 00:04:46,250
Buscamos a Max.

78
00:04:46,470 --> 00:04:47,530
Eres una hermana maravillosa.

79
00:04:48,310 --> 00:04:52,610
Ahora vamos a buscar a ese hermano traidor de
tuyo. Oye, Max puede ser malvado, pero es

80
00:04:52,610 --> 00:04:53,610
no un traidor.

81
00:04:54,450 --> 00:04:55,450
¡A los traidores!

82
00:04:56,250 --> 00:04:57,290
¡A los traidores!

83
00:05:05,740 --> 00:05:07,540
¿Alguna posibilidad de que me dejes prestado el chip?
¿Chucker?

84
00:05:07,780 --> 00:05:09,400
Hay algunas personas que quiero usarlo.
encendido.

85
00:05:09,860 --> 00:05:11,300
¿Pedir prestado mi chip chucker?

86
00:05:11,780 --> 00:05:15,200
Seguro. Justo después de que dejé que Krabby condujera nuestro
coche de fuga.

87
00:05:17,600 --> 00:05:19,720
Espera, ¿por qué estoy entendiendo bien?

88
00:05:21,460 --> 00:05:23,000
El jefe está llamando. Mira, Eva.

89
00:05:27,680 --> 00:05:32,360
Kiefer, ¿cómo va el reclutamiento para el
fase final de mi plan?

90
00:05:34,890 --> 00:05:35,890
Despreciable, señor.

91
00:05:35,910 --> 00:05:40,570
Excepto por la parte donde un equipo de
Los superhéroes se infiltraron en tu escondite.

92
00:05:40,890 --> 00:05:45,430
Oh. ¿Sabes sobre eso? El cerebro
lo sabe todo.

93
00:05:45,710 --> 00:05:50,470
Eran los mismos Supes que habían sido
infiltrándose en mi operación durante meses.

94
00:05:50,890 --> 00:05:52,390
¡Maldita sea, Mente Maestra!

95
00:05:52,790 --> 00:05:54,730
¿Ese cangrejo acaba de hablar?

96
00:05:55,590 --> 00:05:58,630
No te preocupes por Lonnie. Y no te preocupes por
Esos Supers, jefe.

97
00:05:58,970 --> 00:06:03,730
Los encontraremos. Y destruirlos. si
no, te destruiré.

98
00:06:04,430 --> 00:06:07,090
Y convierte ese cangrejo en pastel de cangrejo.

99
00:06:08,330 --> 00:06:09,770
¿No he pasado por suficiente?

100
00:06:11,970 --> 00:06:16,090
Tenemos que encontrar esas sopas. Pequeño problema.
No tengo idea de cómo hacer eso.

101
00:06:16,310 --> 00:06:17,310
Bueno, lo hago.

102
00:06:17,850 --> 00:06:21,170
Y te guiaré hasta ellos. encendido
una condición.

103
00:06:22,070 --> 00:06:24,370
Me dejaste derribarlos.

104
00:06:30,700 --> 00:06:33,620
comenzamos nuestra primera misión oficial como
socios, debo decir que es un honor

105
00:06:33,620 --> 00:06:34,620
estar en el retrato del superhéroe.

106
00:06:37,240 --> 00:06:39,220
No voy a mentir, es un poco raro.

107
00:06:40,920 --> 00:06:42,500
Está bien, deja de mirarte a ti mismo.

108
00:06:43,200 --> 00:06:45,320
Tenemos que infiltrarnos en Kiefer's.
escondite y encuentra a Max.

109
00:06:45,880 --> 00:06:46,880
Me encontró.

110
00:06:47,320 --> 00:06:48,320
Bueno, eso fue fácil.

111
00:06:48,660 --> 00:06:49,639
Chica del trueno.

112
00:06:49,640 --> 00:06:52,080
Espero que no te importen mi amigo y yo.
pasó por aquí.

113
00:06:54,840 --> 00:06:56,940
¿Te uniste al lado del autor intelectual?

114
00:06:57,180 --> 00:06:58,840
Vamos, Max, eres mejor que esto.

115
00:06:59,200 --> 00:07:00,980
Resulta que no, Phoebe.

116
00:07:01,200 --> 00:07:05,180
¿Cómo se conocen tan bien?
He estado luchando contra Thunder Girl mi

117
00:07:05,180 --> 00:07:06,180
toda la vida.

118
00:07:06,320 --> 00:07:07,560
Eso es extrañamente cierto.

119
00:07:09,100 --> 00:07:11,220
Algo parece extraño en tu retrato
por allá.

120
00:07:15,340 --> 00:07:16,840
Mucho mejor.

121
00:07:17,260 --> 00:07:19,240
Quemó mi sonrisa ganadora.

122
00:07:20,200 --> 00:07:21,200
Posición de combate.

123
00:07:22,080 --> 00:07:23,760
Te superamos en número.

124
00:07:23,980 --> 00:07:26,820
Son dos contra dos. Incluso el mal que todavía
piensa en matemáticas.

125
00:07:33,360 --> 00:07:34,360
de uno.

126
00:07:34,480 --> 00:07:35,700
Oh, no. ¿Dijo que yo...?

127
00:07:35,700 --> 00:07:42,840
Oh,

128
00:07:42,860 --> 00:07:44,140
Cloe, te ves increíble.

129
00:07:44,500 --> 00:07:45,900
No puedo esperar para bailar contigo esta noche.

130
00:07:46,420 --> 00:07:47,980
Gracias. Yo tampoco puedo esperar.

131
00:07:48,400 --> 00:07:49,400
¿O puedo?

132
00:07:49,900 --> 00:07:50,899
¿Quién sabe?

133
00:07:50,900 --> 00:07:51,900
Nos vemos dentro.

134
00:07:56,160 --> 00:07:57,160
Hola, Cloe.

135
00:07:57,200 --> 00:08:01,360
¿Estás bien? Te ves con más náuseas
que Jinx, y ha estado practicando eso

136
00:08:01,360 --> 00:08:02,380
movimiento giratorio durante una hora.

137
00:08:11,440 --> 00:08:13,140
¿Sabes lo que hago cuando estoy nervioso?

138
00:08:13,360 --> 00:08:15,600
Bailar. Ah, espera. Eso no te ayudará.

139
00:08:16,540 --> 00:08:19,500
Estoy seguro de que una vez que estemos dentro, será el
La noche más mágica de nuestras vidas.

140
00:08:25,860 --> 00:08:26,860
¿Qué qué?

141
00:08:27,980 --> 00:08:28,980
¿Lancé magia?

142
00:08:29,480 --> 00:08:30,480
Sólo tristeza.

143
00:08:32,059 --> 00:08:35,020
Ooh, nuestros primeros niños de baile de la escuela de verano
están aquí.

144
00:08:35,740 --> 00:08:37,480
DJ, sube la música.

145
00:08:38,360 --> 00:08:39,380
Ah, espera. Soy el DJ.

146
00:08:52,270 --> 00:08:53,270
Guárdalo.

147
00:08:55,810 --> 00:08:57,430
Hombre, nos disfrazamos por nada.

148
00:08:58,050 --> 00:09:00,510
A menos que llame a mi papá. Apuesto a que podría arreglar
eso.

149
00:09:03,150 --> 00:09:05,070
Hizo más que arreglarlo.

150
00:09:06,750 --> 00:09:07,990
Di una vuelta completa.

151
00:09:08,470 --> 00:09:09,750
Esta noche es mágica.

152
00:09:10,770 --> 00:09:12,250
Sí, mágico.

153
00:09:16,810 --> 00:09:18,170
¿Qué vas a hacer con nosotros?

154
00:09:18,490 --> 00:09:20,450
Iba a darte de comer a los tiburones.

155
00:09:20,750 --> 00:09:21,750
Pero mancha aquí.

156
00:09:22,120 --> 00:09:23,460
Quiere convertiros en supervillanos.

157
00:09:24,300 --> 00:09:25,640
Espera, ¿ahora te llamas Smudge?

158
00:09:26,160 --> 00:09:27,460
Lo único bueno de esto.

159
00:09:28,800 --> 00:09:30,680
¡Tu malvado compañero está aquí!

160
00:09:31,260 --> 00:09:33,420
Espera, ¿este conejito también te conoce?

161
00:09:33,840 --> 00:09:35,300
Es una situación, nave.

162
00:09:35,540 --> 00:09:36,960
Ni siquiera sabes lo que eso significa.

163
00:09:38,960 --> 00:09:40,980
Siempre llevo un detonador bajo la manga.

164
00:09:41,580 --> 00:09:44,040
Lo dejaré. Usa tu telequinesis para
sácalos.

165
00:09:45,880 --> 00:09:46,880
Esperar.

166
00:09:47,120 --> 00:09:49,300
La última vez que no creí en Max, estaba
mal.

167
00:09:49,780 --> 00:09:50,940
Es claramente malvado.

168
00:09:51,360 --> 00:09:52,780
Mira lo mal que está rompiendo eso.
corazón de conejito.

169
00:09:52,980 --> 00:09:56,320
¿En serio? Estás desgarrando mi corazón
fuera de mi pecho!

170
00:09:58,020 --> 00:09:59,440
¿Me entregarías el chip chucker?
¿ya?

171
00:09:59,700 --> 00:10:02,320
Es hora de picar estas sopas y darles
entregárselos al autor intelectual como obsequio.

172
00:10:02,600 --> 00:10:04,660
El detonador está listo. quien eres tu
vas a confiar?

173
00:10:04,940 --> 00:10:07,420
¿Tu nueva pareja o la antigua?

174
00:10:13,880 --> 00:10:17,800
Ahora, antes de que les ponga un chip a ambos y les traiga
tu al lado del villano, solo tengo

175
00:10:17,800 --> 00:10:19,580
Buen intento con el detonador.

176
00:10:32,910 --> 00:10:34,770
No eres sólo un superhéroe, eres mi
hermano.

177
00:10:35,110 --> 00:10:39,010
Cometí un error antes, pero te conozco.
nunca se uniría al lado del autor intelectual.

178
00:10:39,270 --> 00:10:41,530
Estás equivocada, Phoebe. Yo lo haría.

179
00:10:43,070 --> 00:10:46,050
Porque era la única manera que podía conseguir
mis manos en el barco del cerebro,

180
00:10:46,090 --> 00:10:47,090
Chucker.

181
00:10:51,530 --> 00:10:54,150
¡Lo sabía! Sólo estabas fingiendo
ser malo.

182
00:10:54,750 --> 00:10:56,610
¿Fuiste un héroe todo el tiempo?

183
00:10:57,050 --> 00:10:58,090
¿Esto responde a tu pregunta?

184
00:11:27,720 --> 00:11:29,180
Me aseguraré de que seas parte de
eso.

185
00:11:30,060 --> 00:11:31,060
Mantenlo presionado, guardián.

186
00:11:31,600 --> 00:11:32,600
Siguiendo el protocolo.

187
00:11:33,180 --> 00:11:34,180
No, espera.

188
00:11:35,440 --> 00:11:40,740
¿Estás bien?

189
00:11:41,500 --> 00:11:43,180
Nunca mejor dicho.

190
00:11:45,480 --> 00:11:47,000
O debería decir...

191
00:12:03,530 --> 00:12:05,390
para capturar lo increíble que me veo en esto
cosa.

192
00:12:09,150 --> 00:12:10,089
Oh, no.

193
00:12:10,090 --> 00:12:11,090
Mi papá está aquí.

194
00:12:11,510 --> 00:12:12,510
Vamos a bailar para evitarlo.

195
00:12:12,910 --> 00:12:16,770
Sí, esa es una canción bastante rápida. puedo
manejarlo. Bien, todos, es hora de

196
00:12:16,770 --> 00:12:21,270
Lleva esta fiesta a un nivel inferior con un ritmo lento.
canción.

197
00:12:23,390 --> 00:12:25,190
En realidad, me encantaría conocer a tu papá.

198
00:12:25,690 --> 00:12:27,750
Vamos a hablar con él hasta que suene la canción.
terminado.

199
00:12:28,630 --> 00:12:29,730
Ah, oye, hijo.

200
00:12:30,330 --> 00:12:31,710
Papá, ella es Chloe.

201
00:12:32,090 --> 00:12:33,090
Un placer conocerte, Cloe.

202
00:12:33,500 --> 00:12:35,580
Soy Laszlo Chance, pero por supuesto tú.
Sé eso.

203
00:12:36,000 --> 00:12:37,280
Gracias por salvar el baile.

204
00:12:37,540 --> 00:12:41,600
De eso se trata, de hacer personas.
feliz y cambiando el cable de alimentación cada

205
00:12:41,600 --> 00:12:42,800
vez que lanzo un nuevo teléfono.

206
00:12:44,180 --> 00:12:45,500
Oh, tengo que tomar esto.

207
00:12:45,740 --> 00:12:46,740
¡Vaya por Laszlo!

208
00:12:47,600 --> 00:12:49,180
¿Estás hablando con tu axila?

209
00:12:49,420 --> 00:12:52,000
Es el nuevo teléfono de Chance. es
va a ser enorme.

210
00:12:52,720 --> 00:12:53,760
Sí, puedo oírte.

211
00:12:55,420 --> 00:12:56,540
¿Podemos ir a bailar ahora?

212
00:12:56,780 --> 00:12:57,780
¿Sabes que?

213
00:12:57,860 --> 00:12:59,200
Necesito atender una llamada.

214
00:12:59,420 --> 00:13:00,760
Tú, calienta.

215
00:13:02,240 --> 00:13:03,340
Oh. Bueno.

216
00:13:07,820 --> 00:13:10,040
Contesta, Phoebe. este es un baile
emergencia.

217
00:13:12,000 --> 00:13:13,260
Hablaré contigo en persona.

218
00:13:13,940 --> 00:13:14,940
No puedo ir por ahí.

219
00:13:16,280 --> 00:13:18,240
Finalmente estamos arriba. Consigamos nuestros accesorios.

220
00:13:19,920 --> 00:13:21,560
Oh, me corté el bigote con un palo.

221
00:13:23,240 --> 00:13:24,500
Me parezco a mi papá.

222
00:13:25,100 --> 00:13:27,120
Limpia tu habitación, Jinx. No hay viaje esto
tiempo.

223
00:13:44,720 --> 00:13:45,720
no desapareció.

224
00:13:46,220 --> 00:13:47,860
Se teletransportaron.

225
00:13:53,880 --> 00:13:56,580
No hagas esto. Conozco al verdadero Capitán
Lo perfecto está ahí en alguna parte.

226
00:13:57,120 --> 00:13:59,180
Lo siento. Tu novio no está en casa.

227
00:14:00,520 --> 00:14:02,020
¿Novio? Sólo somos amigos de trabajo.

228
00:14:15,150 --> 00:14:16,150
Tengo tres manos para ir.

229
00:14:25,990 --> 00:14:30,910
Usa uno de tus sofisticados artilugios con ella.
No puedes derrotarnos a mí y a tu ex.

230
00:14:30,910 --> 00:14:33,250
-novio. Deja de intentar convertirnos en...

231
00:16:02,800 --> 00:16:05,280
Nos ocuparemos del Capitán. soy mucho
mejor que tú, Max, pero todavía me vuelvo

232
00:16:05,280 --> 00:16:06,280
el mal también.

233
00:16:10,540 --> 00:16:13,080
Me convertiré en el cerebro más
poderoso villano!

234
00:16:13,500 --> 00:16:15,320
No, simplemente te convertirás en un tipo que yo
hizo esto a.

235
00:16:25,060 --> 00:16:26,120
¡Puertas a prueba de golpes!

236
00:16:26,460 --> 00:16:28,960
Menos mal que siempre llevo conmigo un candado.
-dispositivo de recogida.

237
00:16:29,860 --> 00:16:31,400
Es un malvado. Este chico es perfecto.

238
00:16:33,930 --> 00:16:35,170
El Capitán Perfecto no puede evitar seguirlo.
reglas.

239
00:16:35,450 --> 00:16:37,610
Bueno, tú tampoco puedes, pero ahora no es el momento.
Es hora de burlarse de ti por ello.

240
00:16:38,370 --> 00:16:39,370
Tontos.

241
00:16:39,690 --> 00:16:43,250
Matt, nosotros seguimos las reglas, pero tú no.
y a veces eso puede ser algo bueno.

242
00:16:43,690 --> 00:16:45,950
Oh, finalmente me ves.

243
00:16:48,730 --> 00:16:49,730
Sigue mi ejemplo.

244
00:16:50,970 --> 00:16:52,210
Hola yo de nuevo.

245
00:16:52,490 --> 00:16:55,470
Capitán Perfecto, ¿sabías que si
Tu mano es más grande que tu cara.

246
00:16:55,470 --> 00:16:56,470
¿Nacido para ser un villano?

247
00:16:56,690 --> 00:16:58,610
¿En realidad? No, sólo quería hacer esto.

248
00:17:04,329 --> 00:17:05,810
sucede con otra persona. Oh, espera, el
¡chip!

249
00:17:08,109 --> 00:17:09,109
Vaya.

250
00:17:10,750 --> 00:17:11,750
¿Qué pasó?

251
00:17:12,069 --> 00:17:15,569
Te volviste malvado. Te salvamos. una especie de
Tema recurrente por aquí.

252
00:17:16,230 --> 00:17:17,930
Lamento mantener mis planes en secreto, Phoebe.

253
00:17:18,910 --> 00:17:21,790
Pero esa era la única manera en que podía conseguir mi
manos en el lanzador de chips.

254
00:17:22,290 --> 00:17:24,770
Esto podría llevarnos directamente al
cerebro.

255
00:17:25,050 --> 00:17:27,530
Buen trabajo. Lo analizaremos bien.
después de que nos ocupemos de Kiefer.

256
00:17:29,050 --> 00:17:30,490
¿Alguno de los villanos necesita que lo lleven?

257
00:17:30,690 --> 00:17:33,150
Sólo uno. Ella está atrapada en el aire
capa con el Dr. Colosso.

258
00:17:33,500 --> 00:17:36,380
¿Crees que Coloso está bien? Oh, es
No es él lo que me preocupa.

259
00:17:39,940 --> 00:17:41,260
¡Por favor llévame a prisión!

260
00:17:41,460 --> 00:17:43,120
¡Aléjame de ese conejito!

261
00:17:44,580 --> 00:17:46,380
Así es, ¡será mejor que corras!

262
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
¿Chicos?

263
00:17:50,900 --> 00:17:54,000
El presidente Kickbutt me vio teletransportar el
villanos de regreso a la Liga de Héroes, y

264
00:17:54,000 --> 00:17:54,919
tiene preguntas.

265
00:17:54,920 --> 00:17:55,920
¿Está enojada?

266
00:17:56,460 --> 00:17:58,400
Condimentos, capa de aire, ¡ya!

267
00:17:59,520 --> 00:18:00,760
Sí, ella está enojada.

268
00:18:02,830 --> 00:18:08,110
Phoebe, Max, Chloe, los secretos que tenéis
separados el uno del otro este verano

269
00:18:08,110 --> 00:18:12,610
amenazó con destrozar a su familia y
poner en peligro Secret Shores.

270
00:18:13,690 --> 00:18:16,930
Este podría ser el mayor desastre jamás ocurrido.

271
00:18:17,990 --> 00:18:20,790
No fue una victoria tan contundente.

272
00:18:21,250 --> 00:18:26,630
¿Qué? Gracias a usted, Kiefer y el
Los secuaces del cerebro están bajo custodia.

273
00:18:26,890 --> 00:18:30,690
Sus recuerdos están siendo borrados y tu
Las identidades están seguras.

274
00:18:31,880 --> 00:18:34,740
Bueno, será mejor que los limpies bien. yo soy
bastante inolvidable.

275
00:18:36,360 --> 00:18:42,560
Y al obtener ese chip, el
Los días del cerebro podrían estar contados.

276
00:18:42,560 --> 00:18:46,720
La asociación es poco ortodoxa, pero hay
No se puede negar que obtiene resultados.

277
00:18:47,540 --> 00:18:50,180
¿Eso significa... Con efecto inmediato?

278
00:18:50,500 --> 00:18:53,180
Max y Phoebe Thunderman son socios
otra vez.

279
00:18:55,400 --> 00:18:59,340
Feliz de tenerte de vuelta, Max. Nuestro
Las diferencias no son una debilidad. son un

280
00:18:59,340 --> 00:19:02,720
fuerza. Tengo suerte de tenerte como mi
compañero. No podría estar más de acuerdo.

281
00:19:02,960 --> 00:19:04,480
Tienes suerte de tenerme como tu
compañero.

282
00:19:07,900 --> 00:19:09,020
¿No te irás con ellos?

283
00:19:09,240 --> 00:19:11,080
Y perderme la diapositiva inversa.

284
00:19:11,980 --> 00:19:13,460
Superpresidente Kick-Bot.

285
00:19:16,100 --> 00:19:19,820
Eso me asustó por un segundo.

286
00:19:20,900 --> 00:19:22,940
Me alegro mucho que tú y Max sean socios.
otra vez.

287
00:19:23,390 --> 00:19:25,870
Oye, puede que seamos socios, pero necesitábamos
tu ayuda también.

288
00:19:26,070 --> 00:19:29,130
Si eres lo suficientemente valiente para patear tanto
trasero, sé que puedes manejar un lento

289
00:19:29,130 --> 00:19:30,130
baila, ¿verdad?

290
00:19:30,770 --> 00:19:31,830
Sí, puedo.

291
00:19:32,630 --> 00:19:36,150
Pero puede que sea demasiado tarde. hice una especie de
huir de BC.

292
00:19:36,950 --> 00:19:38,830
Bueno, no más o menos. Hice.

293
00:19:40,130 --> 00:19:41,430
Bueno, vuelve corriendo con él.

294
00:19:44,270 --> 00:19:45,270
No esperes despierto.

295
00:19:49,930 --> 00:19:51,550
BC, todavía estás aquí.

296
00:19:51,790 --> 00:19:52,790
Por supuesto.

297
00:19:53,310 --> 00:19:54,970
para un internado sin obtener un
oportunidad de decir adiós.

298
00:19:55,770 --> 00:19:58,270
Además, Wayland todavía tiene el crédito de mi padre.
tarjeta.

299
00:19:58,550 --> 00:20:01,350
¿Crees que compraríamos una motocicleta con
esa cosa? Sólo hay una manera de encontrar

300
00:20:01,350 --> 00:20:02,350
fuera.

301
00:20:07,150 --> 00:20:08,230
Oh, canción lenta.

302
00:20:09,190 --> 00:20:11,090
¿Supongo que deberíamos estirarnos?

303
00:20:11,490 --> 00:20:12,490
No.

304
00:20:15,090 --> 00:20:16,090
Deberíamos bailar.

305
00:20:16,630 --> 00:20:17,910
¿En realidad? Sí.

306
00:20:26,090 --> 00:20:26,869
Entre nosotros.

307
00:20:26,870 --> 00:20:28,490
Y tenemos pruebas de que se teletransportaron.

308
00:20:29,850 --> 00:20:32,150
¿Qué? Esa es una locura.

309
00:20:32,770 --> 00:20:37,190
Chloe, déjanos encargarnos de esto. tu no
saber algo sobre superhéroes.

310
00:20:43,630 --> 00:20:45,470
Lo siento, el presidente Kickbutt lo reemplazó.

311
00:20:45,830 --> 00:20:46,830
No lo soy.

312
00:20:47,490 --> 00:20:48,890
Lo has dejado muy claro.

313
00:20:49,810 --> 00:20:51,050
Supongo que mi trabajo aquí ha terminado.

314
00:20:51,430 --> 00:20:54,930
Ojalá nuestros caminos se vuelvan a cruzar algún día.
Chica del Trueno. tengo la sensación de que

315
00:20:55,260 --> 00:20:56,660
Tengo la sensación de que voy a vomitar.

316
00:20:57,760 --> 00:20:58,760
Adiós.

317
00:21:01,860 --> 00:21:06,420
Max, el análisis del portavirutas muestra
tus sospechas eran correctas. encontré un

318
00:21:06,420 --> 00:21:09,580
firma digital oculta en su código
perteneciente a Laszlo Chance.

319
00:21:11,120 --> 00:21:12,120
Esperar.

320
00:21:12,880 --> 00:21:16,880
Eso significa que Laszlo Chance es el
cerebro. Entonces el supervillano que somos

321
00:21:16,880 --> 00:21:18,960
¿Derribar es el padre de la persona que le gusta a Chloe?

322
00:21:20,100 --> 00:21:21,960
Esto le va a romper el corazón.

323
00:21:23,690 --> 00:21:24,690
Bueno, diviértete contándole.